суббота, 13 апреля 2013 г.

«Человек столетия» - Валентин Берестов

В апреле этого года исполняется 85 лет со дня рождения и 15 лет со дня смерти замечательного детского поэта, писателя Валентина Берестова  (01.04.1928–15.04.1998). 









Стихи Валентина Берестова знают многие, даже те, кто не догадывается, что они принадлежат поэту, такие, например, как  популярную «Читалочку», часто звучащую на детских утренниках :

«Как хорошо уметь читать!
Не надо к маме приставать,
Не надо к бабушке идти:
- Прочти, пожалуйста! Прочти!
Не надо умолять сестрицу:
- Ну, почитай еще страницу!
Не надо звать.
Не надо ждать.
А можно взять
И почитать!»

Многие родители читали своим детям веселые стишки про распетушившихся петушков или зайца-барабанщика:
«Петушки распетушились,
 но подраться не решились
Если очень петушиться,
можно перышек лишиться!
Если перышек лишиться –
Нечем будет петушиться!»
 «Заяц-барабанщик»
«За уши зайца несут к барабану.
Заяц вопит :  «Барабанить не стану,
Нет настроения, нет обстановки,
Нет подготовки, не вижу морковки !»

Простые, шуточные, с юмором, вкусом, стихи легко запоминаются, поэтому, когда начинается лето, так и хочется повторять :
«Лето, лето к нам пришло!
Стало сухо и тепло»
По дорожке
Прямиком
Ходят ножки
Босиком».

«….Валентин Дмитриевич Берестов стихи для детей писал просто восхитительные: тонкие и веселые, добрые и искренние, справедливые и душевные. Его произведения всегда славились особой теплотой и добротой, которая впрочем, была отличительной чертой не только литературы, которую писал автор, но и непосредственно личности поэта. Валентин Дмитриевич очень любил детей, знал, как и чем заинтересовать их, как повести за собой в удивительный мир новых знаний, в сказочную страну чудес».

«Сборники детских стихотворений автора: "Улыбка", "Про машину", "Веселое лето", "Картинки в лужах", которые мгновенно принесли поэту популярность, сделав его одним из знаменитых деятелей в этой области. Помимо этого – самим детям очень нравились те стихотворения, что создавал Берестов. Стихи для детей, выходившие из-под его пера были интересными и поучительными, однако не имели морализаторского тона, а напротив, предоставляли малышу активную позицию, ставя его "на равных" с поэтом».

«Такая откровенность с детьми, посвящение их в мир высоких, взрослых материй, как раз и импонировала тем, кто читал его произведения. Сегодня можно без всяческих преувеличений говорить о том, что Берестов стихи для детей писал просто гениально, выработав, при этом, свой уникальный стиль и манеру, неподражаемые и увлекательные, которые были очень ценимы детьми всех возрастов!»

 «Это мальчишка, умеющий рассуждать по-взрослому, и взрослый, сохранивший свежесть детских чувств и впечатлений, человек высокой нравственности, душевной глубины и врожденной интеллигентности, способный к серьезному  размышлению и сопереживанию, философ, лирик и насмешник, не утративший непосредственности и остроты взгляда на жизнь. Важным качеством лирического героя Берестова является его совестливость, ответственность за все происходящее вокруг, самокритичность :
«Три копейки несу в кулаке
Связан честным мальчишеским словом
Продавщице в пуховом платке,
Продавщице в ларьке продуктовом
Что случится, не знаю и сам
Но ужасное что-то случится,
Если я не отдам
Если я не отдам
Этот тягостный долг продавщице»

«Эмоциональная память детства выражается не только в образах, но и во всем синтаксическом, лексическом строе поэтики Берестова. Выдает близость к детскому мирочувствованию склонность поэта к словесной и звуковой игре, непринужденный юмор, умение сделать в последней строчке неожиданный вывод :
«Тот, кто с гусятами близко знаком,
Знает : гусята гуляют гуськом.
Тот же, кто близко знаком с гусаком,
К ним не рискнет подойти босиком»

«…Берестов создал многогранный эпос детской жизни – ее этики, философии, опоэтизировав все – от пейзажей и настроений, до ручки, линейки, точилки пенала, тетрадки».
«Читатель любого возраста и разнообразных книжных пристрастий найдет в нем своего автора. В стихах – он лирик и философ. Они написаны понятным и простым языком, хотя рассказывают о довольно сложных вещах.
 «Любили тебя без особых причин
За то, что ты внук, за то, что ты сын
И эта любовь до конца твоих дней
Останется тайной опорой твоей»

В 1990 г. в городе Арпино (Италия), на родине Цицерона, по просьбе жителей на мраморной плите были высечены стихотворения Валентина Берестова «С птичьего полёта» и «Мир».
 
Мир
Нет, слово МИР останется едва ли,
Когда войны не будут люди знать.
Ведь то, что раньше миром называли,
Все станут просто жизнью называть.
 
И только дети, знатоки былого,
Играющие весело в войну,
Набегавшись, припомнят это слово,
С которым умирали в старину.

С птичьего полёта

Он так сумел на двух крутых холмах
И в глубине долины разместиться,
Что кажется: Арпино – это взмах
Высоко поднятых летящих крыльев птицы.
Его колокола внизу и наверху
Четыре раза в час отчётливо звонят,
Полёту сквозь века, как звонкому стиху,
Даря чеканный ритм и музыкальный лад.

Поэтесса Новелла Матвеева сказала: «Если бы меня спросили, кто человек столетия, я бы ответила – Валентин Берестов. Потому что именно таких людей двадцатому веку не хватало больше всего». 

Использованные материалы:
Материалы сайтов :

Кузнецова Н., Мещерякова М.  Берестов Валентин Дмитриевич // Русские детские писатели XX века : Биобиблиографический словарь. – М.: Флинта: Наука, 1998. – С.  64-67.
Берестов Валентин Дмитриевич // Писатели нашего детства. 100 имен. Биографический словарь в 3 частях. Ч. 1. – М.: Либерея, 1998 – С. 54-56

пятница, 12 апреля 2013 г.

”Un personaj liric” – Ianoș Țurcanu

În ajunul Zilei Internaționale a cărții pentru copii filiala ”M. Lomonosov” a organizat întîlnirea elevilor claselor primare a școlii de arte ”A. Stîrcea” cu scriitorul, eseistul și poetul Ianoș Țurcanu.

Copii, instruiți de talentații profesori și muzicieni : Ecaterina Mahu, Ana Popovici, Svetlana Nicoră, Larisa Ungureanu au venit cu un program bine întocmit. Șefa secției copii, Zinaida Scobiola le-a prezentat pe scurt celor prezenți viața și activitatea poetului.
Pentru micii cititori a fost interesant să afle date biografice a poetului : a fost mai întîi medic, dar totuși vocația de a scrie a învins. La vîrsta de cinci ani știa să citească. Scrie despre și pentru copii, deoarece îi sunt dragi.


Elevii, la rîndul său, au completat cu lux de amănunte segvențe din biografia autorului, au pregătit un recital din cele mai îndrăgite poezii și aforisme. Au înterpretat cîntece pe versurile lui Ianuș Țurcanu, compuse de Daria Radu, fiind acompaniați la pian de înterpreta muzicii populare Larisa Ungureanu. Eleva Otilia Coteț a recitat poezia ”În troleibus”, Pălăraș Ana - ”Copilărie”, Daniela Popa ”Șoricelul”, Nicoleta Pînzaru – ”Floarea”, Alina Bumbu – ”Arcușul”.  Paola Borș și Pînzari Nicoleta au înterpretat cîntecul ”Boala”, Nadejda Îndoită, împreună cu toți participanții – ”Bal sentimental”. Elevii clasei a treia au înterpretat cîntecul ”Orașul Chișinău”.




Poetul a citit versuri pentru copii de ale sale, relatînd de ce a apelat la anumite teme. Momentul educațional a poeziei ”Orice limbă e frumoasă” au fost lămurit și înțăles de cei prezenți. Pentru fiecare om este cea mai dragă limba maternă, și n-ai dreptul să ponegrești nici o altă limbă. Elevii au fost curioși să afle : a scris poezii, dedicate copiilori său, soției ? Cîți copii are ? Ce profesie și posturi ocupă ?


În închiere copii   i-au dedicat versuri și melodii înterpretate la vioară și pian, au făcut poze cu poetul. Întălnirea a petrecut întro atmosferă armonioasă și fructuoasă.






                                                                                             Scobiola Zinaida. 

среда, 3 апреля 2013 г.

«Дошколята в библиотеке»

3 апреля в нашу библиотеку пришли сразу две подготовительные группы детского сада № 106, с румынским языком обучения. С этим детсадом  не первый год сотрудничает библиотека, с ними проведено уже немало совместных мероприятий и в рамках программы «Летние чтения», и в рамках программ «Дети Кишинева читают книги». Ребята настолько  очаровательны, так трогательно исполняют песенки о детстве, так хорошо подготовлены своими воспитательницами - Оксаной Брагуцей и Серафимой Давиденко, что видеозаписи фрагментов этих мероприятий мы выкладывали в Youtube. Надо отдать должное воспитателям этого детского сада, которые много внимания уделяют роли книги и библиотеки в жизни, и прежде чем появиться в библиотеке, ребята приобрели неплохие познания в этой области.



Сегодня они пришли, чтобы непосредственно познакомиться с библиотекой, стать ее читателями, воочию увидеть то, о чем им рассказали воспитатели. Заведующая Отделом детской литературы, Зинаида Скобиола, провела ознакомительную экскурсию по отделам библиотеки, в которую ходили еще бабушки  дедушки этих ребят, а также их воспитатели, в чем они и признались; познакомила с работой всех отделов, объяснила простые правила пользования и удобный график работы. Подробнее, конечно, она задержалась перед полками с детскими книгами и выставочными стендами, познакомила с новыми изданиями, отличающимися оригинальностью, разнообразием оформления – в приложении к ним есть даже пазлы, лупы и другие привлекательные вещицы, дающие явное преимущество бумажной книги перед виртуальной.


У подготовленных детей было множество вопросов, особенное впечатление на них произвели солидные деревянные каталожные шкафы с пронумерованными ящичками. Судя по репликам и восклицаниям, ребятам понравились просторные залы библиотеки, разнообразие красочных детских энциклопедий справочного отдела, откуда их сложно было увести. Но больше всего эмоций было проявлено у выставки чучел редких птиц, расположенной в витрине библиотеки, изготовленных таксидермистом Анатолием Бредневым. 
Ребята, в свою очередь, подарили библиотекарям и читателям, целую «культурную программу», подготовленную ими на тему  «Книга и библиотека», куда вошли  стихи, песни, и даже сценка. Дину Габриела и Дан Кодряну  старательно разыграли интересную сценку «Книжка Дэнуцэ». Сценка была о том, что девочка, придя домой, схватила со стола книжку, но книга ей заявила «Не дотрагивайся до меня !», а на удивленный вопрос «Почему, ты же – моя книга ?», ответила, что вовсе даже не ее, и рассказала – почему. Оказывается, эта книга принадлежит автору, который писал ее днем и ночью, потом отвез в редакцию, где над ней поработал художник, потом редактор, где ей сделали обложку». «Вот так я дошла до твоего стола. Вот, сколько было потрачено труда!». 



Группа воспитательницы Оксаны Брагуцы, куда ходит с «часами сказки» и «часами чтения» Зинаида Скобиола,  продемонстрировала отличные знания рассказов писателя Спиридона Вангели, год творчества которого отмечает республика.

 Зинаида Скобиола пригласила ребят в библиотечный кружок флористики «Веселые пчелки», на мероприятия программы «Летние чтения», а также программы «Дети Кишинева читают книгу». В конце экскурсии она спросила у детишек, будут ли они теперь приходить в библиотеку, и одна из девочек ответила, что сегодня, сразу после садика, возьмет маму за руку и приведет сюда !
                                                                                             Маргарита Щелчкова

вторник, 2 апреля 2013 г.

«Веселые пчелки»


31 марта при Детском отделе библиотеки, которым заведует старший библиотекарь Зинаида Скобиола,  начал свою работу клуб флористики, название которого придумали сами его участники, прекрасно понимающие, что их ждут кропотливые, но зато полезные для них труды – «Веселые пчелки».

В период «Летних чтений» в библиотеке традиционно, уже несколько лет подряд открываются на летние месяцы кружки детского прикладного творчества - «Веселый клубок», «Умелые ручки», руководят ими обычно приглашаемые преподаватели. Учитывая очевидную заинтересованость детей, то, с каким удовольствием их обычно посещают, мы решили открыть постоянно действующий клуб детского творчества.

Наша библиотека является постоянной выставочной площадкой Республиканского клуба флористики «Диана», руководит которым Лилия Маржина. Мастерицы его – народные мастера Галина Коптева, Евгения Шевченко, Оля Катарага, Мария Ольховская и многие другие - наши партнеры и давние друзья, не раз становились участницами коллективных или проводили свои персональные выставки. Среди них – молодая флористка Катя Вранчан, которая с радостью согласилась обучать детей тому, что умеет сама. А умеет она многое, покольку многому ее научила народный мастер Галина Коптева. У Кати - замечательные флористические картины, первую персональную  выставку которых она планирует устроить в библиотеке 21 апреля.

В день открытия клуба, Катя поделилась с девочками – ученицами начальных классов лицея «Ливиу Ребряну» - Александриной Динтиу, Никотлеттой Павленко, Николеттой Мырзак и ученицами Спортивного лицея Дашей Трифоновой и Элиной Самойленко радостью творчества при создании ручных произведений, немного рассказала об искусстве флористики.  Темой первого занятия выбрали  «Создание картин  из семян и других природных материалов». На основе приготовленного рисунка,  с помощью разноцветного проса, бисера, кисточки и клея дети оформили интересные работы – смпатичных белочек, зайчиков, лисят. И даже когда занятие закончилось, девочки еще долго корпели над своими картинками, с которыми не могли расстаться.  

Занятия Клуба «Веселые пчелки» будут проходить еженедельно.
Приглашаем всех желающих узнать секреты искусства флористики !
Начало занятий  в  воскресенье,  в 11 утра.

                                                                                                          Щелчкова М.

воскресенье, 31 марта 2013 г.

120 лет со дня рождения Корнея Чуковского

Замечательному писателю Корнею Чуковскому исполняется 120 лет (1882-1969). Корней Иванович Чуковский (Николай Иванович Корнейчуков) родился в Петербурге в 1882 году в бедной семье. Свое детство он провел в Одессе и Николаеве. В одесской гимназии он познакомился и подружился с Борисом Житковым, в будущем также знаменитым детским писателем. Чуковский часто ходил в дом к Житкову, где пользовался богатой библиотекой, собранной родителями Бориса. Чуковский был большим мистификатором. Он выдумал себе фамилию и имя. Но в одном писатель был по-настоящему откровенен - в искренней любви к детям.  Николай рос в семье без отца. Из-за "низкого" происхождения его отчислили из гимназии. Когда же Чуковский обрел славу, отец разыскал его, но сын не принял отца.

Сам Николай стал для четверых своих детей замечательным отцом. "Нет ничего хуже лености ума", - говорил Чуковский детям, а потом и внукам, заставляя их сочинять вместе с ним стихи и сказки.

В 1920-е годы в Советской России сказки, равно как и религия, считались "опиумом", правда, только для детей. Поэтому писателя почти не публиковали. Лишь после смерти Сталина, Чуковский дождался изданий "Бибигона" и "Крокодила", хотя "Крокодил" - его первая книга для детей, была написана еще в 1916 году.

Все помнят Чуковского как детского поэта, переводчика, критика, языковеда, но мало кто знает, что до революции он был преуспевающим журналистом. Язвительность и ехидство были неотъемлемой чертой публициста.

Проводя много времени с детьми, Чуковский пришел к выводу, что те мало читают. Корней Иванович отрезал кусок земли от большого участка в Переделкино и построил на нем библиотеку. Лев Кассиль, Агния Барто, Самуил Маршак помогли ему заполнить книгохранилище.

"Библиотеку я построил, хочется до конца жизни построить детский сад", - говорил Чуковский. Но - не успел. Писатель умер от вирусного гепатита в 87 лет.

Автор "Мойдодыра", "Краденого солнца", "Путаницы", "Мухи-Цокотухи" давно ушел из жизни, но остался в памяти все новых и новых поколений читателей как замечательный сказочник, мастер литературы.

 

среда, 13 марта 2013 г.

100 лет Сергею Михалкову.

Классик отечественной детской литературы, государ­ственный и общественный де­я­тель, Сергей Владимирович Михалков родился 13 марта 1913 года в Москве.

Юные годы писателя прошли на Северном Кавказе, в городах Пятигорске и Георгиевске, где в 1928 году и началась его литературная деятельность. Впоследствии, в 1966 и 1981 годах, Сергею Михалкову было присвоено звание почётного гражданина этих городов.
Поэт, баснописец, драматург, сказочник, автор педагогических трудов, верный гражданин Отечества, ветеран Великой Отечественной войны, автор двух гимнов Советского Союза и гимна России, автор эпитафии на могиле Неизвестного солдата у Кремлёвской стены «Имя твоё неизвестно, подвиг твой бессмертен» – всё это о Сергее Владимировиче Михалкове, который  почти восемь десятилетий ярко и самоотверженно служил российской многонациональной литературе и культуре.

Первые заметные публикации Сергея Михалкова появились ещё до войны. Его стихи и заметки выходили в журналах «Огонёк», «Пионер», «Прожектор», в газетах «Комсомольская правда», «Известия», «Вечерняя Москва», «Правда». В 1935 году было опубликовано любимое произведение многих поколений детей – поэма «Дядя Степа». За  десятилетия творческой жизни из-под пера Сергея Владимировича вышло немало произведений, принёсших ему славу детского поэта, драматурга, сатирика, сценариста.

Сергея Михалкова знают все, от мала до велика. Его книги есть в каждой семье. Общий тираж книг  Михалкова, изданных в мире на разных языках, давно превысил триста миллионов экземпляров. Его стихи, пьесы, сказки и рассказы строятся на истинных общечеловеческих ценностях: добре и справедливости, братстве и любви. Произведения Михалкова для детей входят в школьные и дошкольные хрестоматии, буквари, звучат по радио, по ним снимают кино, ставят спектакли, рисуют мультфильмы. Литературные герои его произведений для детей – живые и настоящие. Тот же знаменитый дядя Стёпа воспринимается как реальная личность, смелый, добрый и мужественный человек.

Произведения Сергея Михалкова стали частицей национального самосознания российского народа. И это относится не только к литературному творчеству для детей – Сергей Михалков хорошо известен и как сатирик. Он автор более двухсот шестидесяти басен и сатирических стихов. Написанные в разные годы ХХ века, они и сегодня звучат современно и актуально. На всю страну знаменит своеобразный автограф Сергея Владимировича, который выкладывался из мультипликационной бечевы в каждом выпуске сатирического киножурнала «Фитиль». Этот быстро ставший популярным по всей стране сборник кинофельетонов Михалков-сатирик организовал в 1962 году и более сорока лет являлся его бессменным главным редактором. В 2006 году вышла в свет книга Сергея Владимировича Михалкова из серии «Антология сатиры и юмора России XXI века». Перу Михалкова принадлежат сатирические комедии «Всё могут короли...» (1983), «Что написано пером...» (1984), сценарии игровых художественных фильмов «Большое космическое путешествие» (в соавторстве с Валентином Селивановым по пьесе «Первая тройка, или Год 2001», 1974), «Три плюс два» (снят по пьece «Дикapи», 1962) и «Новые похождения Кота в Сапогах» (1958). Как драматург Сергей Михалков написал около сорока пьес для детей и взрослых. Он автор пьес «Особое задание» (1945), «Красный галстук» (1946), «Я хочу домой» (1949). Спектакль по его пьесе «Сомбреро» (1957) шёл в Центральном детском театре (ныне Молодёжный театр) и собирал зал тысячу шестьсот раз. Спектакль по пьесе «Балалайкин и Кo» с успехом шёл в театре «Современник» с 1973 по 1990 годы, а с 2001 года вновь идёт при полном аншлаге.

среда, 6 марта 2013 г.

6 марта – 195 лет со дня рождения русского писателя, педагога Петра Павловича Ершова (1815-1869)


ЕРШОВ ПЁТР ПАВЛОВИЧ родился в 1815 году в дале­ком сибирском селе Безруково в семье мелкого чинов­ника. Отцу приходилось много ездить, и он брал сына с собой. Петропавловск, Омск, Березов, Тобольск — старинные города, длинные вечера на постоялых дво­рах, где звучало столько необыкновенных историй. А потом были единственная на весь огромный край тобольская гимназия (сюда Ершов вернется через не­сколько лет преподавателем) и Петербургский университет. Кстати, на историко-филологический факуль­тет его не приняли: подвело знание древних языков, и он поступил на философско-юридический.

В 1832 г. Ершов с увлечением читает сказки А. Пушкина и приступает к работе над собственным произведением «Конек-Горбунок». В 1833 первая часть сказки представлена в виде курсовой работы профессору словесности П. А. Плетнёву, который высоко оценивает опыт своего студента и подвергает его лестному публичному разбору на одной из лекций. В 1834 г. сказка публикуется в «Библиотеке для чтения» с похвальным отзывом Сенковского.
В 1835 г. он закончил университет и издал сказку отдельной книжкой. Познакомившись «Коньком-Горбунком» в 1836 г., Пушкин заявляет: «Теперь этот род сочинений можно MНЕ оставить».

В 1836 году автор возвращается в Тобольск и начинает работу в гимназии. Учитель, инспектор, дирек­тор — таков его послужной список. Но обстоятельства — смерть родных — матери, первой, а затем и второй же­ны, детей, непонимание гимназического начальства ме­няют течение жизни. Романтические мечты о просвеще­нии народов Сибири сменяются тягостным чувством одиночества. Среди немногих радостей — встречи с дру­зьями (это декабрист — друг Пушкина — Вильгельм Кю­хельбекер, композитор Алябьев) и — гимназический те­атр. Ученики вспоминали его с благодарностью (напри­мер, будущий знаменитый химик Д.И.Менделеев).

Не оставляет Ершов и поэтическое творчество. Но ни одному из последующих произведений — многочислен­ных стихотворений, поэм, рассказов, эпиграмм — не удалось даже приблизиться к славе "Конька-горбунка". В 1869 году Ершов умер. На старом кладбище в То­больске стоит памятник с примечательной надписью — "Петр Павлович Ершов, автор народной сказки "Конек-Горбу­нок". Можно ли более высоко оценить то, что создано поэтом! 

понедельник, 4 марта 2013 г.

Спектакль «Щелкунчик» в «Час сказки»

В рамках программы «Час сказки», а также же несколько лет действующего проекта «Театр книги», 28 февраля  в библиотеке состоялся спектакль для детей по сказке немецкого писателя Э. Т. Гофмана «Щелкунчик и Мышиный Король». Спектакль показали учащиеся театральной студии лицея «Титу Майореску». Его зрителями стали участники клубов детского творчества «Альбатрос», «Флакэра», а также ученики младших классов лицея  «Ливиу Ребряну».

 Интересно, что лицей «Титу Майореску», где занимаются юные артисты, находится в другом районе города, и совсем не просто было им приехать к нам со всеми своими ширмами, костюмами и объемными  постановочными декорациями. Кроме того, настоящим поступком было то, что ребята не испугались почти эпидемической ситуации в городе, и чтобы не пропустить спектакль, приехали все задействованные в нем, даже и те, кто не совсем хорошо себя чувствовали. Энтузиазм преподавателей и студийцев не остался незамеченным, зрители ребят принимали очень тепло.

 Перед началом спектакля содержание сказки напомнила ребятам музеограф Дома-музея А. С. Пушкина, Марина Подлесная, организовавшая встречу. Под прекрасные звуки музыки Петра Ильича Чайковского разворачивались события сказки, и когда добро победило зло – Щелкунчик сразил Мышиного Короля, юные актеры, живо и увлеченно исполнявшие свои роли, получили заслуженные аплодисменты.


 
Вторая часть программы, посвященная французской пантомиме и знаменитому Марселю Марсо, называлась «На парижской улице». Она особенно понравилась маленьким зрителям, которые с очевидным удовольствием участвовали в ней и, как в школе, просили разрешения поднятием руки – всем хотелось получить воображаемый цветок, воздушный шарик, поучаствовать вместе с симпатичными, наивными и добрыми мимами  в их фантазиях. Ребятишки искренне смеялись мимическим шуткам, им не хотелось, чтобы забавное действо заканчивалось.

Театрализация и пантомима удались, к общему удовольствию артистов, зрителей и библиотекарей.  Знакомство библиотеки  со студией оказалось обоюдно необходимым, а потому договорились о показе всего репертуара театральной студии нашим маленьким читателям.

четверг, 21 февраля 2013 г.

Часы чтения в «Неделю Григория Виеру»


11-15 февраля библиотека проводила мероприятия «Недели Григория Виеру», посвященной памяти известного как в Молдавии, так и далеко за ее пределами поэта, стихи которого любят и знают взрослые и дети в разных странах, благодаря переводам на пятнадцать языков народов мира.

Написанные для детей стихи Григория Виеру переводили на русский язык такие замечательные российские поэты, как Валентин Берестов, Яков Аким, Сергей Баруздин, Юрий Кожевников.

«Часы чтения» стихов Г. Виеру проводились сотрудницами библиотеки «вне ее стен», в детских садах района Ботаника. Стихи из книг «Веселая азбука» и «Лист зеленый», прочитанные  Людмилой Бодруг и Натальей Терзи, понравились  ребятам из детских садов №№ 17 и 40. Дети с легкостью заканчивали несложные рифмованные строчки стихотворения «Считалка», с удовольствием слушали остроумные и забавные четверостишия из книги «Веселая азбука» : «Арбуз», «Ежик», «Жук»,  а также трогательные стихи, посвященные маме – «Мама нас ласкает…», «Ресницы», «Мамин портрет», «Сон», «Скажи…», «Мамин день» (Вот подснежник на поляне…)

В детских садах № 77, 106 часы чтения были проведены на румынском языке. Библиотекарь Юля Артемьева рассказывала ребятам о детстве поэта, что любил, чего боялся, сколько проникновенных, признательных стихов посвятил своей матери. Если в младших группах немногие дети знали стихи Г. Виеру, то в подготовительных группах - сами рассказывали некоторые стихи наизусть. Им библиотекарь прочитала стихи, с которыми они еще не были знакомы : «Curăţirea fîntînii», «În limba ta», «Mă rog de tine», «Pentru pace», «Bunica», «Doua mere», «Tu, iarba, tot ai mamă», «Pomul», «Cîntec despre alb», «Iese tata la balcon»,  «Mama», «Greieraşul».

Ребята с интересом просматривали иллюстрации в принесенных библиотекарями изданиях детских стихов и рассказов Григория Виеру: «Cartea ghioceilor», «Strigat-am către tine», «Cele mai frumoase poezii», «Ghicitoare fără sfărşit»,  «Cum mi-am învăţat băiatul cifrele şi număratul», «Soare, soare, domn frumos», «Frumoasă-i limba noastră», «Pîine cu rouă».
Мы надеемся, что вечные человеческие ценности, отраженные в поэзии Григория Виеру – сыновняя любовь к матери, к отцу, родному краю, природе, доброта, сострадание,  искренность, станут духовными ориентирами, прорастут в детских сердцах достойными нравственными качествами, среди которых – благодарность, высказанная в одном из самых известных его стихотворений :

«Белый хлеб печет нам мама,
Мы вокруг шумим.
Мир и дружбу, мир и дружбу
Мы благодарим.
Нам отец наделал дудок,
Мы на них свистим.
Мир и дружбу, мир и дружбу
Мы благодарим».



понедельник, 26 ноября 2012 г.

Необыкновенная экскурсия

Утром 19 ноября, как только открылась библиотека, к стойке регистрации подошла большая группа ребят -  третьеклассников школы искусств имени Алексея Стырчи, вместе с классной руководительницей, Екатериной Маху.  Выяснилось, что ребята пришли познакомиться с библиотекой. Интересным и неслучайным оказался повод для такого  знакомства. Оказывается, недавно, в качестве домашнего задания  в школе, ребят попросили принести определенную книгу из библиотеки, но никто из них не сумел выполнить задание. Удивительная преподавательница, Екатерина Маху, в воспитательно-просветительских целях и привела их в библиотеку, чтобы научить пользоваться ее услугами. Надо отметить, что в наше время  это поступок с большой буквы, урок и пример для многих современных преподавателей, из которых далеко не все сами посещают библиотеку, не говоря уже о том, чтобы знакомить ребят с работой этого необходимого для всех, общепризнанного источника информации.

Сотрудница Отдела искусств , библиотекарь Жанна Климова,  начала рассказывать о библиотеке и показывать все то, что традиционно демонстрируют во время экскурсии – фонды, отделы, каталоги.

Первым отделом, с которого начинаются ознакомительные экскурсии  - Отдел отраслевой литературы, поскольку в его читальном зале находится постоянно действующая выставка о жизни и творчестве М. В. Ломоносова, чье имя носит библиотека. Здесь же находится «Пушкинский уголок» с книгами и скульптурным портретом поэта, обычно приводящим в восторг ребят, (да и взрослых), интересным эффектом «слежения» портрета за движением перед ним зрителей, а стены зала всегда украшают работы кишиневских художников. В читальном зале, где  проходят литературные и музыкальные вечера, стоит пианино. Поэтому, когда библиотекарь рассказала о мероприятиях, в которых участвуют и лицеисты из «Стырчи»,  одна из девочек воскликнула – «А я тоже уже здесь играла!» Разумеется, ее попросили сыграть и сейчас. Радмила Мустяца охотно согласилась, и великолепно исполнила «Ноктюрн» Шопена и «Осень» Шнитке. Одноклассники, библиотекари и читатели, удивленные исполнительским уровнем, неожиданным для третьего класса, наградили ее восторженными аплодисментами, - и сразу же появились многие другие желающие сыграть или спеть известные им музыкальные произведения. Надежда Индоиту задорно спела песню «Foaie verde de mohor», Валах Флавия «Cîntec de noapte», а Валерия Морарь –  «Fudula». Надо отметить, что играли и пели охотно, старательно, и без преувеличения,  творчески. Мальчики решили не отставать от девочек, – Андриан Царану спел народную  «Свадебную песню», а потом еще Думитру   Суручану и Алин Пыргарь - вместе с ним, образовав трио, замечательно исполнили «Eu sînt Barbu Lăutaru». Преподавательнице, Екатерине Маху, приходилось удерживать спешивших выступить ребят, устанавливать очередность. Для находящихся в эти утренние часы читателей, концерт стал приятной неожиданностью, и удовольствие они не скрывали, высказывая благодарность как музыкантам, так и библиотеке. Поскольку этот «музыкальный медальон» оказался «экспромтным»,  неотрепетированным заранее, ребята пообещали прийти  еще раз в библиотеку,  повторить  понравившиеся нам номера,  и сыграть новые для наших читателей. К счастью, в библиотеке оказались осенние цветы – хризантемы, которые мы и вручили маленьким артистам в знак признательности за их выступления.

Потом экскурсию продолжило  посещение справочного отдела, попадая куда, дети обычно надолго застревают, потому что обилие там разнообразнейших красочных  энциклопедий как на русском, так и на румынском языках, не дает быстро оторваться от процесса увлекательного перелистывания и получения интересной информации. Казалось бы, «современные дети, не любящие читать», к таким штампам уже все привыкли, - но вот практика опровергает традиционный пессимизм, и мы часто наблюдаем, как предлагаемы для просмотра энциклопедии расходятся «нарасхват», и ребята за ними готовы сидеть, пока их оттуда насильно не уведут, что произошло и в этот раз.

В отделе искусств, куда ребята отправились затем, их ждала красивейшая и интереснейшая выставка  флористики Республиканского клуба «Диана» по стихам кишиневской поэтессы Валентины Костишар. Выставка произвела сильное впечатление на маленьких гостей библиотеки, которые принялись снимать на свои мобильные телефоны понравившиеся работы, намереваясь показать их своим родителям. Ребят познакомили с фондом отдела искусств, показали художественные альбомы; тут, кстати , выяснилось, что талантливый класс состоит не только из музыкантов, но еще и способных художников.

Последний отдел, который посетили дети – Отдел детской литературы, также надолго задержал ребят, с увлечением занявшихся изучением содержимого  книжных полок с художественной литературой.

Перед тем, как уйти, класс хором проскандировал «Mulţumim” библиотеке за знакомство с ее работой, а мы, библиотекари,  в свою очередь поблагодарили ребят за  «необыкновенный концерт» и открытие для нас таких многообещающих  талантов!